1
Di sebuah kantor pembayaran, petugas loket memanggil sebuah nama berulang-ulang. “Ependi”, namun tak ada yang datang menghampiri. Dia mengulangi lagi, “Ependi”, namun tak ada yang datang juga. Begitu terus, sang petugas memanggil-manggil nama Ependi, namun tak ada yang datang menghampiri. Namun, tiba-tiba ada seorang lelaki datang tergopoh-gopoh mendatangi sang petugas dan melakukan transaksi pembayaran. Rupanya, di antara sekian orang di tempat tersebut, ada seseorang yang memperhatikan dan menyadari ada yang salah dari sang petugas loket, dan dia pun berteriak kepada sang petugas loket: “Eeeeeuuuuu, lain pe atuh euy….ep.” (Terjemah bebas: Idiiiih, bukan pe [huruf p] duong, tapi ep [huruf f].”
2
Di lain waktu, seorang dosen desain produk ITB mendapat kesempatan bertandang ke Jerman dalam rangka tugas. Tanpa disia-siakan, dia memanfaatkan kesempatan tersebut untuk kesenangan pribadinya, yaitu mengunjungi pabrik yang membuat mobil favoritnya. Sekembalinya ke tanah air, dia bercerita tentang pengalamannya di Jerman kepada para koleganya, dan tak lupa, dia menyampaikan juga keheranannya bahwa ternyata orang Jerman tidak ada yang tahu tentang pabrik mobil favoritnya sehingga dia tidak berhasil mengunjunginya. Koleganya bertanya: “Memang kamu mencari pabrik mobil apa?”. Dosen tersebut menjawab dengan percaya diri: “PW”. Para koleganya mengangguk-angguk prihatin.
3
Suatu ketika, seorang mahasiswa mencari siapa di antara para temannya yang bisa berbahasa Inggris dengan lancar. Kemudian dia menanyai seorang temannya dan bertanya: Maneh bisa basa Inggris aktif?” (Terjemah bebas: Kamu bisa berbahasa Inggris aktif?). Temannya tersebut menjawab dengan tegas: “Aktip.” Dan, sang mahasiswa itu pun berterima kasih untuk jawaban temannya tersebut, dan kembali melanjutkan pencariannya akan orang yang bisa berbahasa Inggris aktif.